Œuvres d’art africain : restitution et réparation sont indissociables

Title: Œuvres d’art africain : restitution et réparation sont indissociables
Author: Achille Mbembe
Media Outlet: Jeune Afrique
Publish Date: March 13, 2018

“(…) Restituer ces objets signifie les libérer afin qu’ils retrouvent une nouvelle vie et qu’en retour ils puissent féconder les forces de vie. Cela signifie faire en sorte qu’ils soient vus autrement. Par d’autres, y compris par leurs légataires légitimes. (…) Tout acte de restitution ou de réparation engage la restauration d’un droit et la reconnaissance du dommage causé. Encore faut-il, comme le montre l’exemple sud-africain, ne pas faire de la justice l’instrument de la vengeance. (…) Mais ce n’est pas parce qu’il y a eu de l’irréparable ou parce qu’il faut assumer la perte qu’il faut abandonner la demande de réparation, c’est-à-dire le projet d’une société solidaire capable de se réinterpréter et d’ouvrir pour elle-même et pour l’humanité des chemins nouveaux.”